SOY OZZY Y CONFIESO QUE HE BEBIDO

Ya lleva un tiempo editada la traducción al castellano de la biografía del príncipe de las tinieblas. Pero un servidor no se había plantado ante ella hasta estas dos últimas semanas y, sinceramente, lo he pasado de miedo. Que Ozzy es un cachondo está más que demostrado. Que no le importa en absoluto desmontar mitos y leyendas asociadas a su persona o a Black Sabbath tampoco. Y, a ratos, se convierte en un personaje desvalido y tierno al que abrazarías sin dudarlo para darle algo de calor humano y consuelo. Su relato de los eternos excesos asociados a su persona está relatado de manera amena e hilarante, como él mismo dice, eso es lo que su castigado cerebro recuerda y, por tanto, puede ser diferente a lo que pueda contar otra gente. Hay anécdotas descacharrantes, la de su relación con las gallinas de su casa es tremenda, la de su llegada al pub en un caballo vale su peso en oro, vivencias cercanas a la locura producto del mega abuso de substancias tóxicas y la historia musical de un tipo que, para bien o para mal, guste o no, es una leyenda del rock. Su legado junto a Tony, Bill y Geezer, ha marcado a varias generaciones de músicos y aficionados. Esos cuatro primeros álbumes son imprescindibles. Y su carrera en solitario ha dejado también grandes momentos. Personalmente me ha parecido mucho más creíble, teniendo en cuenta las circunstancias y la parte de inventiva propia que habrá en el libro, con mucho más sentido del humor y mucha más diversión que el otro tótem del despelote que es Los Trapos Sucios de Motley Crüe. No en vano el maestro es el maestro. Si no lo han leído háganse con el tomo. Casi cuatrocientas páginas de risas garantizadas para pasar los calores del verano.
«Mi padre siempre me dijo que un día haría algo grande. “Tengo un presentimiento, John Michael Osbourne”, solía decirme, después de haberse tomado unas cuantas cervezas: “acabarás haciendo algo muy especial… o acabarás en prisión”. Y lo cierto es que el viejo llevaba razón: fui encarcelado poco antes de alcanzar la mayoría de edad...»
"Durante los últimos 40 años he ido ciego de alcohol, coca, ácido, Qualudes, pegamento, jarabe para la tos, heroína, Rohypnol, Klonopin, Vicodin y otras muchas sustancias. (...) No soy la puta Enciclopedia británica. Lo que vais a leer es lo que goteó de la gelatina que tengo por cerebro cuando le pregunté por la historia de mi vida".
Ozzy Osbourne

I AM OZZY (Confieso que he bebido)
Global Rhythm Press